Home
A Pause for Reflection - [entries|archive|friends|userinfo]
Бутявка

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Июл. 7, 2008|10:00 pm]
Previous Entry в избранное рассказать другу Next Entry
[Tags|]

Инна Кабыш

Добрая мачеха

— Я ее убью, — сказала я.
— Чем? — улыбнулся отец.
— Горлышком от бутылки.

Отец не ожидал такой определенности:
— Она же добрая!
— Да не в этом дело!.. — закричала я.

На их свадьбе я ничего не ела,
я кормила мачехину кошку уткой с яблоками
и, если б только могла,
скормила бы ей и яблочный пирог,
и яблочное варенье,
и яблоки из вазы,
а заодно уж и гладиолусы,
чтоб она лопнула.
Я объявила голодовку:
объявила себе — им сказала, что болит голова
и пойду-ка я погуляю:
не смотреть же, как они едят на веранде вареники,
как из вареников вытекает горячий вишневый сок
и, смешиваясь с холодной сметаной,
делается розовым и густым, —
я пошла другим путем:
дойдя по песчаной дорожке до крайнего дома,
я свернула в лесок,
где был мой шалаш.
Я как Ленин в Разливе,
потому что я ненавижу не мачеху,
а расклад,
при котором есть живые и мертвые,
я хочу, раз нет мамы, пусть не будет и меня,
и мачехи, и ее сына:
пусть все будут несчастны,
хочу я,
как Ленин, который, очевидно, хотел, чтобы все были
счастливы,

ибо в конечном счете хотим мы одного:
справедливости.


Мы с Лениным в шалаше строим:
я — ад для всех,
он — рай для всех, —
что одно и то же.

...Сосет под ложечкой,
начинается дождь.
Я пытаюсь развести костер, но мокрые ветки не горят:
дым без огня.
Я вытаскиваю из шалаша кипу газет и поджигаю:
бумажное пламя.
После дождя из-за березы вырастает мачехин сын.

— Ты чего?.. —
Он достает из кармана два холодных вареника.
Я ем. Карман в пятнах. Все испортил!..

Я беру с мокрого лопуха улитку:
— Улитка, улитка, высуни рога,
дам тебе я пирога, —
вру я,
потому что с тех пор, как ушла мачеха,
пирогов в доме нет.
Да и меня почти нет:
я — после вареников — выдержала,
мачеха нет.
“Не хочу, чтобы из-за меня погиб ребенок”, —
сказала она отцу и стала собирать вещи.
“Господи, ну куда же она подевалась?” —
мачеха никак не могла найти левую
из пары своих любимых туфель.
Нужно было спешить на автобус.
Мачеха сунула непарную туфлю в сумку —
не выбрасывать же:
кто знает, как оно повернется:
вдруг купишь такие же и потеряешь правую
или потеряешь левую ногу, —
и присела на дорожку.
Потом пристроилась на багажнике велосипеда,
который держал ее сын,
помахала нам рукой,
и они покатили.
А я как стояла у калитки,
так и упала,
и врач сказал: дистрофия.
И меня положили у окна,
под которое приходил отец,
и, когда я увидела его мокрое лицо,
я подумала: осень,
но потом посмотрела вокруг —
на белые стены, потолки, кровати, —
и мне стало ясно, что зима.
А когда мы приехали на дачу,
было лето,
но, когда я пошла кормить Жучку
и нашла в ее будке туфлю,
я поняла, что это другое лето:

с туфлей в руках я выбежала за калитку.
На песчаной дорожке был хорошо виден след от велосипеда...

След обрывался на автобусной остановке.
Я села в автобус.
Людей было много.
Они входили и выходили
со своими ведрами, корзинами, бедами.
Всех вновь входящих женщин я просила примерить туфлю —
она никому не подходила.
Не потому, что была слишком маленькой,
а потому, что была слишком мачехиной,
то есть успела разноситься так,
что точно повторяла одну-единственную в мире ногу.
Я расплакалась.
Меня никто не пожалел.
Потому что, когда у тебя нет мачехи,
а у тех, кто рядом, нет жизни,
тебя не пожалеют.
Глядя на меня, расплакался и ребенок,
сын, с которым мы ехали на дачу.
Люди входили и выходили,
ребенок плакал и рос,
и, когда автобус остановился у калитки,
он взял наши сумки,
и мы вошли во двор.
Навстречу нам с радостным лаем выбежала Жучка.
Отец окапывал яблоню.
Мачеха на веранде лепила вареники,
ей помогала тоненькая девочка,
как две капли воды похожая на мачехиного сына,
возившегося с велосипедом у крыльца.
На крыльце умывалась кошка.
Я подошла к мачехе и протянула ей туфлю.
Она улыбнулась, вытерла о передник руки:
— А я-то, глупая, убивалась...

— На чем ты приехала? — спросил отец.
— На автобусе... Знаешь, сюда идут все автобусы.
— И все велосипеды, — добавил мачехин сын.
А мой сын подошел к девочке и сказал:
— Хочешь, я покажу тебе шалаш? —
И она ответила:
— Хочу. —
И они ушли. В свой рай.
А я осталась в своем. А мама — теперь я это знала —
была в своем.

Нас всех друг у друга не было.
И это было несправедливо.
Но рай строится не по справедливости,
а по душе.
ссылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: [info]inking555
2008-07-07 08:28 pm none (UTC)

(Link)

ощущение почему-то как от документального фильма про расчленение и пытки...чикатило-стихи...
запах дурки или клиники неврозов...скорее Скворцова-Степанова. Красиво не по нынешнему, флёр вечности, потрясающие цветники и тишина...и безумие....
бррррр

йа сумасшедшая....
[User Picture]From: [info]elenalev
2008-07-07 10:22 pm none (UTC)

(Link)

Трогательно. До слез.
[User Picture]From: [info]irina5960
2008-07-08 06:30 pm none (UTC)

(Link)

Печально, когда из-за непонимания рушатся чьи-то судьбы.
[User Picture]From: [info]galyana
2008-07-08 06:52 pm none (UTC)

(Link)

Оль, это особая статья.
Вот скажи мне, если ты сталкиваешься с несправедливостью у себя, ну допустим, неправильно поставили отметку ребенку в школе - как ты (или он сам) дашь этому оценку на иврите?
[User Picture]From: [info]butavka
2008-07-08 08:44 pm none (UTC)

(Link)

Он сам считает что его обманули. Мне ужасно обидно что так несправедливо.
На иврите это наверное будет как רימו ולא הוגן
[User Picture]From: [info]butavka
2008-07-08 08:52 pm none (UTC)

(Link)

Была кстати такая ситуация. Мы с ним решили что ругаться не будем,а просто пропустим, оставим все как есть. Бесполезно говорить с человеком котрый не слышит и не хочет слышать. Лучше сохранить собственное внутренее спокойствие уверенность в собственной правоте. А в следующий раз сделать лучше! Так чтобы сложно было придраться!
[User Picture]From: [info]galyana
2008-07-09 03:49 pm none (UTC)

(Link)

Ну молодец ребенок - что я еще могу сказать!
Недаром же я его люблю!
[User Picture]From: [info]galyana
2008-07-09 03:49 pm none (UTC)

(Link)

Олюш, я о том, что скорее всего сказано будет: "Зе ло фер!" - дословно: это несправедливо. Согласна?
Т.е в подобной ситуации мы не употребим ивритское понятие справедливости - "цедек".
Задумайся!
[User Picture]From: [info]butavka
2008-07-09 07:17 pm none (UTC)

(Link)

Да, Галочка, я согласна. Цедек- это совсем другое. :-)
А Андрей у меня мудрый человечек,мудрее меня. Он умеет отделять главное от второстепенного, все анализирует, все "раскладывает по полочкам", ищет ответы на вопросы, но при этом понимает что не всегда эти ответы существуют. Такой маленький философ. Я иногда у него учусь! :-)
[User Picture]From: [info]rien_a_faire
2009-02-10 06:56 pm none (UTC)

(Link)

Я наконец поняла, что мне это напоминает, - "Здравствуй, грусть!", конечно же!