Home
A Pause for Reflection [entries|archive|friends|userinfo]
Бутявка

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Это все о луне только небылица... [Янв. 19, 2009|10:23 pm]
[Tags|, ]


Monique Valdeneige


 
          * * *

     Это все о луне
     Только небылица, —
     В этот вздор о луне
     Верить не годится.
     Это все о луне
     Только небылица…

     На луне не растет
     Ни одной былинки,
     На луне весь народ
     Делает корзинки —
     Из соломы плетет
     Легкие корзинки.

     На луне полутьма
     И дома опрятней,
     На луне не дома —
     Просто голубятни,
     Голубые дома,
     Чудо-голубятни.

     На луне нет дорог
     И везде скамейки,
     Поливают песок
     Из высокой лейки —
     Что ни шаг, то прыжок
     Через три скамейки.

     У меня на луне
     Голубые рыбы,
     Но они на луне
     Плавать не могли бы, —
     Нет воды на луне,
     И летают рыбы...

     1914, (1927)

Осип Мандельштам
ссылка8 комментариев|Оставить комментарий

Узнавание [Сент. 26, 2008|01:18 am]
[Tags|, , , ]

"Еще Мандельштам пытался мне объяснить, что такое узнавание. Это интересовало его тогда больше всего. Он слышал, что узнавание психологически необъяснимо, но для него вопрос стоял шире. Он думал не только о процессе, то есть о том, как протекает узнавание того, что мы уже видели и знали, но о вспышке, которая сопровождает узнавание до сих пор скрытого от нас, еще неизвестного, но возникающего в единственно нужную минуту, как судьба. Так узнается слово, необходимое в стихах, как бы предназначенное для них, так входит в жизнь человек, которого раньше не видел, но словно предчувствовал , что с ним переплется твоя судьба. "

Н. Я. Мандельштам "Вторая книга"
ссылка4 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [Авг. 8, 2008|08:09 pm]
[Tags|, , , , ]

Гурам Доленджашвили
О.Э. Мандельштам

Кому зима -- арак и пунш голубоглазый,
Кому душистое с корицею вино,
Кому жестоких звезд соленые приказы
В избушку дымную перенести дано.

ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

Доленджашвили и Мандельштам [Июл. 3, 2008|09:45 pm]
[Tags|, , ]

Гурам Доленджашвили




Осип Мандельштам

    Грифельная ода


Мы только с голоса поймем,
Что там царапалось, боролось...

Звезда с звездой -- могучий стык,
Кремнистый путь из старой песни,
Кремня и воздуха язык,
Кремень с водой, с подковой перстень.
На мягком сланце облаков
Молочный грифельный рисунок --
Не ученичество миров,
А бред овечьих полусонок.

ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Май. 24, 2008|10:33 pm]
[Tags|, , , , , ]



Солнце садится
Александра Недзвецкая

* * *

Мой тихий сон, мой сон ежеминутный —
Невидимый, завороженный лес,
Где носится какой-то шорох смутный,
Как дивный шелест шелковых завес.

В безумных встречах и туманных спорах,
На перекрестке удивленных глаз
Невидимый и непонятный шорох,
Под пеплом вспыхнул и уже погас.

И как туманом одевает лица,
И слово замирает на устах,
И кажется — испуганная птица
Метнулась в вечереющих кустах.

Осип Мандельштам
ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

(без темы) [Фев. 29, 2008|06:42 pm]
[Tags|]

* * *

Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина - дремучий лес Тайгета,
Их пища - время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок,
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.

О.Э. Мандельштам
ссылка6 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Фев. 13, 2008|12:29 am]
[Tags|, ]

* * *

В Петербурге мы сойдёмся снова,
Мандельштама пригласим.
Пусть сидит он, смотрит бестолково,
Где он, что он, что плохого с ним?
Всё в порядке. Ничего плохого.
Только слава и табачный дым.

Ни полёт с прыжком и пируэтом
Не отдав, ни арию - на слом,
Мы театру оперы с балетом
Предпочли беседу за столом
В измеренье этом,
А не в пышном, ложно-золотом.

Для такого редкостного гостя
На столе вина у нас букет:
Пыльный папский замок, как в коросте,
(Ничего хорошего в нём нет),
Мозельвейн,- в чём дело? Дело в тосте:
Сколько зим и сколько страшных лет!

Никакого пролетариата
С обращеньем к взрослому на ты.
Как же мучил честно, виновато
Он себя, до полной слепоты,
Подставляя лоб покатый
Под лучи всемирной пустоты.

Видит Бог, нет музыки над нами,
Той, что Ницше вытащил на свет.
Мы сейчас её добудем сами,
Жаркий повод, рифму и сюжет.

Потому и кружатся созвездья,
Что, поверх идейных пустяков,
Не столетье, а тысячелетье -
Мера для прозрений и стихов.
Час и два готов смотреть я,
Как он курит, к жизни не готов.

Вечной жизни. Что ж, пошире шторы
Для него раздвину на окне.
Что там? Башня, где ночные споры
При Иванове и Кузмине
В хороводы превращались, в хоры,
Мы без хоров справимся вполне.

Лишь бы сад Таврический зелёный,
Как волна морская, шелестел
И мотор нестрашный, полусонный,
На стихи полночные летел.

Я не знаю, чем закончить эти
Строфы. Нет в запасе у меня
Вывода. Зато стихи на сети
Не похожи, ночь - не западня,
И гуляет ветер
В плотных шторах, кольцами звеня.

Александр Кушнер
ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

(без темы) [Фев. 13, 2008|12:02 am]
[Tags|]

* * *

...На луне не растет
ни одной былинки.
На луне весь народ
Делает корзинки,
Из соломы плетет
Легкие корзинки.

На луне полутьма
И дома опрятней.
На луне не дома -
Просто голубятни,
Голубые дома,
Чудо-голубятни...

Осип Мандельштам
ссылка1 комментарий|Оставить комментарий

(без темы) [Янв. 26, 2008|03:57 pm]
[Tags|, , ]

* * *

Люблю морозное дыханье
И пара зимнего признанье:
Я - это явь; явь - это явь...

И мальчик, красный, как фонарик,
Своих салазок государик
И заправила, мчится вплавь.

И я - в размолвке с миром, с волей -
Заразе саночек мирволю -
В сребристых скобках, в бахромах -

И век бы падал векши легче,
И легче векши в мягкой речке -
Полнеба в валенках, в ногах...

24 января 1937

О.Мандельштам.  



Морозный день
1913
Борис Михайлович Кустодиев
ссылка3 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [Ноя. 16, 2007|06:07 pm]
[Tags|, , , , , , ]

Осип  Мандельштам

* * *
Смутно дышащими листьями
Черный ветер шелестит,
И трепещущая ласточка
B темном небе круг чертит.

Тихо спорят в сердце ласковом
Умирающем моем
Наступающие сумерки
С догорающим лучом.

И над лесом вечереющим
Стала медная луна.
Отчего так мало музыки
И такая тишина?
1911



Henry Farrer

ссылка7 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Ноя. 6, 2007|09:13 pm]
[Tags|, ]


Осип Мандельштам


В холодных переливах лир
Какая замирает осень!
Как сладостен и как несносен
Ее золотострунный клир!

Она поет в церковных хорах
И в монастырских вечерах
И, рассыпая в урны прах,
Печатает вино в амфорах.

Как успокоенный сосуд
С уже отстоенным раствором,
Духовное — доступно взорам,
И очертания живут.

Колосья — так недавно сжаты,
Рядами ровными лежат;
И пальцы тонкие дрожат,
К таким же, как они, прижаты.
ссылкаОставить комментарий

(без темы) [Сент. 23, 2007|04:17 pm]
[Tags|, ]

Ты прошла сквозь облако тумана.
На ланитах нежные румяна.
Светит день холодный и недужный.
Я брожу свободный и ненужный...

Злая осень ворожит над нами,
Угрожает спелыми плодами,
Говорит вершинами с вершиной
И в глаза целует паутиной.

Как застыл тревожной жизни танец!
Как на всём играет твой румянец!
Как сквозит и в облаке тумана
Ярких дней сияющая рана.

4 августа 1911

Осип Мандельштам
ссылка3 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [Июл. 31, 2007|06:53 pm]
[Tags|, , ]



Alfred Thompson Bricher

* * *
Вечер нежный. Сумрак важный.
Гул за гулом. Вал за валом.
И в лицо нам ветер влажный
Бьет соленым покрывалом.

Все погасло. Все смешалось.
Волны берегом хмелели.
В нас вошла слепая радость —
И сердца отяжелели.

Оглушил нас хаос темный,
Одурманил воздух пьяный,
Убаюкал хор огромный:
Флейты, лютни и тимпаны...
1910
О.Э. Мандельштам
ссылка4 комментария|Оставить комментарий

(без темы) [Июл. 31, 2007|06:15 pm]
[Tags|, , , ]



* * *
Золотистого меда струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем,— и через плечо поглядела.

Всюду Бахуса службы, как будто на свете одни
Сторожа и собаки,— идешь, никого не заметишь.
Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни:
Далеко в шалаше голоса — не поймешь, не ответишь.

После чаю мы вышли в огромный коричневый сад,
Как ресницы, на окнах опущены темные шторы.
Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград,
Где воздушным стеклом обливаются сонные горы.

Я сказал: виноград, как старинная битва, живет,
Где курчавые всадники бьются в кудрявом порядке:
В каменистой Тавриде наука Эллады — и вот
Золотых десятин благородные, ржавые грядки.

Ну а в комнате белой, как прялка, стоит тишина.
Пахнет уксусом, краской и свежим вином из подвала,
Помнишь, в греческом доме: любимая всеми жена,—
Не Елена — другая — как долго она вышивала?

Золотое руно, где же ты, золотое руно?
Всю дорогу шумели морские тяжелые волны.
И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился, пространством и временем полный.
1917
О.Э. Мандельштам



Henry Roderick Newman
ссылка14 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Июл. 4, 2007|09:18 pm]
[Tags|]

Ни о чем не надо говорить,
Ничему не следует учить,
И печальна так и хороша
Темная звериная душа:

Ничему не хочет научить,
Не умеет вовсе говорить -
И плывет дельфином молодым
По седым пучинам мировым.

1909
О.Э. Мандельштам
ссылка12 комментариев|Оставить комментарий

(без темы) [Май. 8, 2007|07:36 pm]
[Tags|, , ]





"Winter Garden"




* * *

Невыразимая печаль
Открыла два огромных глаза,
Цветочная проснулась ваза
И выплеснула свой хрусталь.

Вся комната напоена
Истомой - сладкое лекарство!
Такое маленькое царство
Так много поглотило сна.

Немного красного вина,
Немного солнечного мая,-
И, тоненький бисквит ломая,
Тончайших пальцев белизна.
Осип Мандельштам

ссылка5 комментариев|Оставить комментарий

navigation
[ viewing | most recent entries ]